17 世紀にも同様の記述があり、かなり昔からの習慣だということです。現在のバラの花には飾りとして、カタルーニャの州旗と、肥沃を表す麦の穂が添えられ、夫婦や恋人同士だけでなく、友人、同僚、家族間で贈り合いをするのが慣習となっています。

17 世紀にも同様の記述があり、かなり昔からの習慣だということです。現在のバラの花には飾りとして、カタルーニャの州旗と、肥沃を表す麦の穂が添えられ、夫婦や恋人同士だけでなく、友人、同僚、家族間で贈り合いをするのが慣習となっています。

　サン・ジョルディの日の数日前から、ドラゴン、バラ、サン・ジョルディ、本、という言葉があちこちで聞かれ、この日に因んで詩やポエムのコンクールが行われたり、文学賞の受賞式が行われたり、詩の朗読のリサイタルが行われたり、と、文化活動が盛んになります。筆者も 4 月 20 日に、古巣である「Teatrí de Butxaca (ポケット劇場）」という地元 FM ラジオ（107.7FM、ラジオ・グラシア）番組に参加し、色々なお話を聞かせてもらいました。ショートショートで話を作り、朗読するスサナさんの本職は、お花屋さんで、この日も「サンジョルディの日のバラの花」について教えてくれました。スペイン国内のバラの生産だけでは足りないので、コロンビア、エクアドールといった国からの輸入を余儀なくされているほど、4 月 23 日にはバラが飛び交います。スサナさんの花屋にも、21 日金曜日には卸売業者からバラが運ばれてきました。「サン・ジョルディの日が毎月あれば助かるのに」というのが、花屋さんと本屋さんの本音でしょうね。「どうだった、売り上げ？」と聞けば、「今年はお天気も良くて、たくさんの人がお店の前を通って行ったわ。例年以上の売り上げで、大助かりよ」とのこと。筆者が取材したのはバルセロナの中心部で、牛歩という表現が最適な混雑でしたが、スサナのお店は中心部から離れた山手なので、お客さんが来てくれるかどうか、というのが心配の種だったのです。その後連絡が入り、町中の混雑を避けた人々がのんびり自宅近くの花屋さんや本屋さんでショッピングを楽しんだため、大変たくさんの方がバラを買いに来てくれた、というのが今年の彼女のサン・ジョルディだったようです。

遊歩道の両端に並んでいる本屋さんの出店を覗きながらそぞろ歩きをしようと街に出て来た人々でごった返し、歩くのがやっと。「こんなとこに首をつっこむのは、自殺行為だ」「窒息しちゃう」などなど、いろんな声が聞こえて来ました。でも、列を作ってそぞろ歩きをするのはスペイン人の得意技。右足を進め、右足が着地していても左足はまだ地面についていて、そろそろと左足を上げて前に進める、という究極の技を持っているのがスペイン人なのです。これは、30 年前にマドリードの旧市街に出かけた時に感じたことと、全く変わっていません。

バラと本の他には、町中にあるパン屋さん、ケーキ屋さんがサンジョルディに因んだパンやお菓子をウィンドウに並べます。ドラゴンを退治した聖人ジョルディの剣であったり、ドラゴンであったり、バラの花、本、モチーフには事欠きません。スペインの人々の名前はほとんどがキリスト教の聖人の名前です。ですので、聖人ジョルディ（サン・ジョルディ＝Sant Jordi）の日には、ジョルディという名前の人々がお祝いされます。そのためのケーキであり、また日曜日ということもあり家族での昼食のためのデザートでもあります。

その他には、ジョルディに退治されたドラゴンをモチーフとしたオブジェの販売も行われます。街角には、それはそれは様々な出店が出るのですが、こちらは市役所に届出をすれば誰でも出せます。そこで、通りに面した商店以外に、修学旅行の費用を募る高校生たちのグループや社会貢献のための寄付を募るグループも軒を連ねます。今回、コラムを読んでくださっている方々へのプレゼントとして、バラの花は持って来れないのはわかっていたのですが、その代わり、知的障害支援グループの販売していた栞を持って来ました。少しでも社会貢献になれば良いと思います。